아버지는 날!

아버지의 날!

한 주가 거의 또 지나가네요. 곧 또 금요일이 되겠네요. 오는 일요일이 아버지의 날 (Father's Day)이에요! 많이 기다리고 있었어요.
얼마나 사랑하는 지 말로는충분하지 않지만, 아빠한테는 사랑한다고 말로 표현하고 싶어요. 아빠를 정통 인도네시아 식당에 모셔 가고 싶어요.

아빠는 작은 선물을 좋아하셔요. 아빠 선물은 준비했어요. 코스터하고 예쁘고 단순한 머그잔을 샀어요. 코스터하고 그 머그잔 위에 "우리 아버지가 최고!" 라는 글을 새겼어요.

여러분이라면 어떤 선물을 아버지께 드릴 건가요?

~ 고혜령
-----------------------------------------------------------------------------------
Father's Day!

A week is almost over, another friday is here again. This coming Sunday is Father's Day! I'm looking forward to it. Though words cannot express how much I love him, I still want to try and express my love towards him. I will be bringing my dad to an authentic Indonesian restaurant.

My dad likes simple gifts. I have prepared a gift for him. I bought him a pretty & simple mug and also a coaster. The words "My dad is the best!" is printed on both the coaster and the mug.

Everyone, what kind of gifts will you be getting for your dad?


~ Goo Hye-Ryeong

다미어트

다미어트

안녕하세요, 여로분! 다시 '고혜령'시간입니다! ㅎㅎㅎ... 오늘을 그냥 저의 다이어트 함께 하고 십습니다. 다미어트를 여러 번 시작했는데 때때로 실패했어요. 왜냐하면 음식가 너무너무 좋아해서 다이어트를 제어할 수 없어요.

다이어트한테 결심이 해야 하는데 알아요. 하지만 좋아하는 음식이 보면, 머리안에서 "먹고요, 먹고! 내일을 있잖아요... 내일 다이어트 해도 돼요!" 는생각들 나타나요. 그래서 다이어트를 성공 힘든하는걸 보여요.

당연히, 힘든지만 저는 쉽게 포기 안 할거에요. 저는 여자잖아요. 새상에서 여자들을 다 날신과 예쁜 여자가 되고 십어요. 저도 그래요, 예쁜옷 때문에 날신한 여자가 되고 십어요.

여자들, 내어려움 도 이해해요? 그른거 상황 도 있어요?


~고혜령
---------------------------------------------------------------
Diet

Hello, everybody! It's 'Goo Hye-Ryeong' time again. hahaha... Today I just want to share about my diet. I have started my diet many times but once in a while I fail in dieting. This is because I really love food very much so I cannot control my diet.

I must be determined towards my diet. But whenever I see the food that I like, my mind tells me: "Eat, just eat! You still have tomorrow, you can start your diet tomorrow!" It looks like succeeding in my diet will be difficult.

But of course, even though it will be difficult, I will not give up that easily. I am a woman. All women in the world wants to be slim and pretty. Me too, I want to be slim because of pretty clothes.

Ladies, can you understand my difficulties? Are you in such a situation too?

~ Goo Hye-Ryeong

운전하기...

운전하기...

저는 일년 반 전에 운전 면허증을 받았었어요. 저는 운전을 너무 좋아하는데 나쁜 운전자라는 생각이 들어요. 왜냐하면 나도 잘모르겠어요. 나는 아직도 P-Plate소유자에요.
싱가폴에서는 P-Plate가 부착되어있는 자동차는 초보운전자에요. 저의 많은 친구들이 운전을 알고있어요. 그들은 나보다 운전을 더 잘하고 있는 것 같아요.
하지만, 운전연습을 더 많이 할께요, 아주 잘할 때까지! ^_^

------------------------------------------------------------------------
Driving...

I have received my driving license one and a half years ago. I really like driving but I think I'm a bad driver. I'm not really too sure why. I am still a P-Plate holder. In Singapore, drivers who have the P-Plate displayed in their cars are beginners in driving. Many of my friends know to drive. It seems that they drive much better than me. But I will practice more, until I do it really well! ^_^
------------------------------------------------------------------------

바쁘고 피곤했던 토요일!

바쁘고 피곤했던 토요일!

오늘은 일요일이에요! 내일부터 또 일이 시작되요 . 주말은 너무 빨리 지나가요. 어제는 너무 바쁘고 피곤해서 블로그를 못했어요. 피곤했지만 정말 재미있었어요! 희사 운동회였어요. 많은 시합을 하고 놀았어요! 미니 축구 게임, 줄다리기, 에어로빅도 있었어요. 저는 모든 시합에 다 참가했어요! 축구했을 땐 축구공을 많이 찼어요. ㅎㅎㅎ... 아팠지만, 견딜 수 있었어요! 축구 게임이 결승전이었어요. 결국, "그렇게 쉽게 포기 안 할 거야"는 말처럼 살아야 하잖아요... 그래서, 그렇게 쉽게 포기 안 할 거예요. =)

희사 운동회가 끝난 후에 예데린 씨 만나서 많은 이야기를 했어요. 예데린 씨한테 하고 싶은 말: "예데린 씨, 힘내요! 다 잘 해결될 거예요! =) 아자아자 화이팅!"


고혜령
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A Tiring and Busy Saturday!

Today's Sunday! I have to go back to work tomorrow again. Weekends past by real quick. Yesterday I was too busy and too tired, so I didn't blog. Although it was tiring, I had alot of fun. We had a company sports day. I played many games. There was mini soccer, tug-of-war, aerobics. I participated in all games! I was hit by the soccer ball many times. hahaha... though it was painful, I beared with it! I finished the game. After all, I live like those words, "I will not give up that easily!"... So I won't give up that easily. =)

After the company sports day, I met Adeline. There are words I want to say to Adeline: "Adeline, stay strong! Everything will be fine! =) 加油!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Editor's Note: Hi, I just learnt from my LEP (Language Exchange Partner) that in korean, there are no "xoxo" a.k.a "hugs and kisses" signoff. Hence I will, from now on, just sign off with my name! ^__^ And yes, I note that I am writing alot of 'kindergarten' stuff. Slowly improve lor, okay! hahaha. 아자아자 화이팅!

주말에...

주말에...

주말이 마침내 왔다! 주말을 정말 많이 좋아합니다. 월요일 부터 금요일까지 열심히 일합니다. 일은 나를 너무 지치게 하고 따분해요. 금요일을 기대합니다. 주말에 평소 책을읽고 드라마를 봐서 기분이 좋다. 당연이, 한국어도 열심히 배우고있습니다! ^__^

여러분, 이번 주말에 무엇을 할까요?


고혜령
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

During the weekend...

The weekend is finally here! I really like weekends. I work hard from Monday to Friday. Work is really tiring and boring! I look forward to friday. I usually read and watch dramas, it makes me happy. Of course, I do work hard to studying korean too! ^__^

Everybody, what are you doing this weekend?


Goo Hye Ryeong

생일 과 날씨

생일 과 날씨

오늘은 2009년6월11일, 목요일이다. 오늘을 날씨가 평소 때 처럼 더웠다. 과연 싱가폴에 시원한 날씨가 있긴 하나요? 비가 오는 날도 따뜻하다.

세월이 참 빨리 지나갔다. 오는 10월에 저는 22살이 됩니다. 특별한 사람과 22살 생일을 함께 보낼 수 있을까요?

xoxo 고혜령

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Birthday and Weather

Today is 11 June 2009, Thursday. Today was as hot as usual. Do we have any cooling day in Singapore anyway? It feels warm even when it rains.

Time flies. I'm going to be 22years old this october. Will I be spending it with someone special?

xoxo Goo Hye-Ryeong

별자리가 어떻게 되세요?

별자리가 어떻게 되세요?

안녕하세요! 제 이름은 김삼순...가아니라 (허허허), 고해령입니다. 저는 싱가폴인입니다. 한국어를 너무너무 재미있게 생각해서 많이 배우고 싶습니다. 제 별자리는 전갈자리입니다. 이 별자리의 사람들은 어떤 공통적인 특성이 있습니다. 전갈좌랑 다른 전갈자리의 사람들끼리 사이좋게 지내는 게 조금 어려워요.

일반적인 특성 다섯가지:

· 고집이 세다
· 질투심이 강하다
· 독립적이다
· 감성적이다
· 똑똑하다

여러분, 별자리가 어떻게 되세요?

xoxo 고혜령

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Which star sign do you belong to?

Hello! My name is Goo Hye Ryeong. I am a Singaporean. I think that the Korean language is really interesting, so I really want to learn it. My star sign is the Scorpio. People having this star sign have a few traits in common. Scorpios cannot get along well with other scorpios.

Top 5 common traits:

- being obstinate

- jealous

- independent

- emotional

- intelligent

Everybody, which star sign do you belong to?

xoxo Jank